DESDE LOS 6 AÑOS
QUE TENGO LA MANÍA DE DIBUJAR
LA FORMA DE LAS COSAS.
CUANDO TENÍA 50 AÑOS,
HABÍA PUBLICADO UNA INFINIDAD DE
DIBUJOS;
PERO TODO LO QUE PRODUJE ANTES DE LOS 70
AÑOS DE EDAD NO ES DIGNO DE SER
TENIDO EN CUENTA.
A LOS 73 AÑOS APRENDÍ UN POCO
SOBRE LA VERDADERA ESTRUCTURA
DE LA NATURALEZA,
DE LOS ANIMALES, PLANTAS, PÁJAROS,
PECES E INSECTOS.
EN CONSECUENCIA,
CUANDO CUMPLA
80 AÑOS DE EDAD
HABRÉ REALIZADO MÁS Y MÁS
PROGRESOS;
A LOS 90,
PENETRARÉ EN EL MISTERIO DE LAS
COSAS;
A LOS 100,
POR CIERTO HABRÉ ALCANZADO UNA FASE
MARAVILLOSA,
Y CUANDO TENGA 110 AÑOS DE EDAD,
CUALQUIER COSA QUE YO HAGA, SEA
SEA UN PUNTO O UNA LÍNEA, TENDRÁ VIDA.
ESCRITO A LOS 75 AÑOS DE EDAD POR
MÍ,
OTRORA LLAMADO HOKUSAI,
HOY GWAKIO ROJIN, EL VIEJO LOCO
POR DIBUJAR.
Los continuos cambios de domicilio de Hokusai -residió en más de 90 viviendas-, e incluso los cambios de nombre, son elementos significativos del carácter del artista. Además de su nombre principal, Hokusai utilizaba otros dos seudónimos ocasionales, y alrededor de una veintena de nombres que, indistintamente, añadía a su nombre principal.
