Las hojas de octubre

(A Juanjo)

Cuando el color sea púrpura
y el tiempo se agote
esperaremos juntos
el último aire,
el último roce
la última caricia.
Y entonces, saltaremos despacio
lentamente,
con los ojos abiertos,
sin miedo,
convirtiéndonos de nuevo en tierra fértil
caminando otra vez sobre el tiempo.

L’ amor vien pol tiempu andando

(Historia de amor contada por Olguita mientras preparaba un pan de escanda)

“Vivía nel pueblu una muyer fea como un cuerno , pero con un buen prau que llamaban ”Las Estacas”. El padre quería convencer al fíu que se casara con ella de esta manera:
-Mira fíu , vas casate con María que ye una moza llimpia y tien el prau a la vera’l nuestru, así axuntáis los dos praos y faceis una mortera a ende tremenda .
-Bueno, nun sé , home, nun sé.
El fíu atormentáu con la cuestión repetía:
-Miro pa “Las Estacas” y gústame María, miro pa María y ni las Estacas ni María”.

Las bodas celebrábanse más en función de la hacienda y los praos cercanos, que del cariño de los mozos contrayentes porque...como diz Olguita:“l’amor vien pol tiempu andando”.

21 de octubre de 2007

Despedida de Inés

Miro mis piernas
me espanto de mirarlas
no me queda otra
hay que depilarlas.


Inés García Fonseca

Eugenio Montejo

SEPTIEMBRE

Mira setiembre nada se ha perdido
con fiarnos de las hojas.
La juventud vino y se fue, los árboles no se movieron
El hermano al morir te quemó en llanto
pero el sol continúa.
La casa fue derrumbada, no su recuerdo.
Mira setiembre con su pala al hombro
cómo arrastra hojas secas.

La vida vale más que la vida, sólo eso cuenta.
Nadie nos preguntó para nacer,
¿qué sabían nuestros padres? ¿Los suyos qué supieron?
Ningún dolor les ahorró sombra y sin embargo
se mezclaron al tiempo terrestre.
Los árboles saben menos que nosotros
y aún no se vuelven.
La tierra va más sola ahora sin dioses
pero nunca blasfema.
Mira setiembre cómo te abre el bosque
y sobrepasa tu deseo.
Abre tus manos, llénalas con estas lentas hojas,
no dejes que una sola se te pierda.

LATORES

Mírame a los ojos y
recoge ese minuto de vida,
de complicidad,
de entendimiento
¿lo tienes?
Juguemos a que te entiendo
y me entiendes.

Soporta mi tiempo muerto
mi mirada ausente
mi caminar inseguro,
mis tics
mis aleteos
mi silencio
mis miedos
mis mocos
mi esfuerzo
mi desamparo
¿Lo sientes?

Y ahora sonríe
devuélveme la sonrisa
devuélveme la rutina
que me calma.
Mírame despacio,
ten paciencia,
espérame.
Y verás como nos entendemos.

Doris Lessing

Doris Lessing es premiada con el Nobel de Literatura.
El cuaderno dorado, de 1962, es uno de sus libros más reconocidos. La historia, que aborda la crisis emocional y artística de una mujer, fue lectura obligada del movimiento feminista en los años 60.
Lessing, quien durante su larga carrera se caracterizó por su defensa de las minorías y, en particular, de los derechos de las mujeres, criticó ahora el hecho de que los varones sean continuamente culpados por diversas acciones. Y también mencionó la energía que las mujeres deberían invertir para mejorar leyes que les son desfavorables como la que se refiere al cuidado de los hijos.
Según la escritora, gracias al movimiento feminista, en el siglo que acaba de concluir cambiaron muchas cosas y hoy, en los países industrializados, las mujeres gozan de una relativa igualdad con los hombres.
"Es tiempo de que empecemos a preguntarnos quiénes son estas mujeres que continuamente descalifican a los hombres. Las mujeres más estúpidas, ignorantes y repugnantes pueden descalificar a los hombres más buenos, amables e inteligentes"

ENVEJECIENDO BIEN

PROYECTO:CIUTAT D’ELLES
Rosa Masdeu
Doula y co-fundadora de Ciutat d'Elles, Mallorca


Introducción.- Un grupo de mujeres mayores, residentes en las Islas Baleares, algunas
de ellas jubiladas y la mayoría trabajadoras, pero en edad próxima a la jubilación, que tienen la característica común de vivir actualmente solas, pensaron en su día desarrollar un proyecto, que intentaba conjugar diversos aspectos:

Fomentar la ayuda mutua en caso de necesidad y para facilitar la resolución de las pequeñas urgencias que aporta la vida cotidiana.

Facilitar un espacio común de convivencia y servicios, pero que a la vez, respete el libre desarrollo de la individualidad personal.

Encontrar una forma de vida armónica en cooperación con la naturaleza, provocando el menor impacto ambiental posible y facilitando la autorrealización personal. En esta dirección se han ido interesando y desarrollando experiencias de conocimiento y aplicación de la permacultura.

Experimentar un proceso de convivencia, que a la vez que vaya cohesionando el grupo permita abrirse al conjunto de la sociedad para aportar y recibir la experiencia de otros colectivos sociales, de las administraciones públicas y de otros proyectos nacionales o internacionales de finalidad similar.

Recuperar la transmisión de vivencias y conocimientos de las abuelas a los nietos en medio de un espacio de experiencias.


Así nació el grupo promotor de la Asociación Ciutat d’Elles, que constituyó la Asociación el 17 de junio de 2003, y empezó a desarrollar algunas actividades con el fin de visualizar y proyectar un esquema que sintetizara las aspiraciones descritas para poder explicar a la sociedad y a las administraciones el proyecto a desarrollar.

¿Por qué un proyecto de ecoaldea?- La idea surgió al conocer experiencias como las de Los Molinos de Andalucía y la de Pí i Sunyer en Gerona, que podía hacer realidad, que grupos de mayores, creasen espacios en función de sus necesidades. Por otra parte, la utilización de la permacultura como herramienta para trabajar la tierra, conseguir una alimentación más sana, pudiendo llegar a la autosuficiencia, nos animaba a plasmar en la práctica, un intento más completo y desarrollado del que hasta ahora individualmente intentábamos aplicar.
De esta manera fue avanzando la idea de construir una ecoaldea.


¿Qué se pretende plasmar y conseguir con esta idea?

Promover un modelo de URBANISMOAUTOSUFICIENTE Y SOSTENIBLE, utilizando ENERGÍAS RENOVABLES.
Diseñar dentro del modelo de la ARQUITECTURA BIOCLIMÁTICA y construir bajo las normas de la BIOCONSTRUCCIÓN.
Crear espacios equilibrados y armoniosos, con la Permacultura y las “Parades en crestall” como herramientas comprobadas para una agricultura fácil y SOSTENIBLE.
La organización del espacio viene determinada, por la creación, por una parte de unas unidades habitacionales que dan respuesta a la necesidad humana de aislamiento e intimidad y por otra parte, de unos espacios comunes que apoyen la convivencia, el intercambio y el servicio mutuo. Todo ello rodeado de espacios dedicados a JARDINES/HUERTOS BIOLÓGICOS y otros usos comunes como los de reciclaje del agua, porches utilizados como recolectores de energía, tanto la solar cómo la eólica, si fuese necesario.

Esos alojamientos tienen que construirse con materiales que prevean el ahorro energético, y se es posible, reciclados.
Es muy importante la rehabilitación de la CASA COMUNITARIA que debe garantizar tanto la convivencia de las residentes como la función pública que en tanto PROYECTO PILOTO E INNOVADOR, pretende estar abierto al conjunto de la ciudadanía. Así tendremos para servicios de la ecoaldea comedor, cocina, sala de reuniones, talleres, rehabilitación, lavandería, almacén y otros. También, se desarrollan talleres abiertos de salud preventiva, explicaciones teóricas y prácticas de permacultura, a partir de la experiencia práctica de la Ecoaldea y muy importante los espacios de convivencia entre los niños y las mujeres mayores. Se pueden ceder instalaciones comunes para determinadas actividades de otros colectivos sociales, siempre respetando las normas de convivencia y usos de la ecoaldea



Actualmente el proyecto está pendiente de que el Ayuntamiento otorgue una denominación de Interés General y Social al proyecto para poder pasar a las siguientes fases de:

Captación de socias Residentes
Creación de la Fundación
Compra del terreno
Realización del proyecto arquitectónico
Realización de las obras
Estamos muy ilusionadas porque el Ayuntamiento y todas las Entidades ven con buenos ojos un proyecto como este que ofrece soluciones en varios campos muy conflictivos para la sociedad, como son:

Las mujeres mayores y solas
Las Residencias para mayores, en general, ofreciendo una nueva visión sobre la madurez.
Una forma de vivir de forma sostenible y ecológica, recuperando el suelo.
Una economía solidaria.

WWW.ECODES.ORG

Alfonsina Storni

Bien pudiera ser

Pudiera ser que todo lo que en verso he sentido
no fuera más que aquello que nunca pudo ser,
no fuera más que algo vedado y reprimido
de familia en familia, de mujer en mujer.

Dicen que en los solares de mi gente, medido
estaba todo aquello que se debía hacer...
Dicen que silenciosas las mujeres han sido
de mi casa materna... Ah, bien pudiera ser...

A veces en mi madre apuntaron antojos
de liberarse, pero, se le subió a los ojos
una honda amargura, y en la sombra lloró.
Y todo esto mordiente, vencido, mutilado,
todo esto que se hallaba en su alma encerrado,
pienso que sin quererlo lo he libertado yo.

Paseando por Gijón

Si supiera nadar y viviera en un barco me dedicaría a la contemplación, a oler la bruma y abrir los ojos en estado atento casi perfecto, esperando todos los días esos rayos de sol esparcidos por el agua, cantando aquello de : “Con mi velero voy /soñando en cada puerto/ con mi velero llevo/ mí vestido, mi atuendo”, pero como no sé nadar ni vivo en un barco , doy una vuelta por Gijón antes de ir a trabajar .
Gijón y Oviedo son dos ciudades que se complementan muy bien, una tiene playa y la otra no, una tiene la Opera y la otra la Semana Negra, una es llana y la otra no, una es del PP y la otra del PSOE, si viviera en Barcelona o Madrid, serían dos paradas de metro de una gran urbe, pero aquí parecen dos polos con vocación de llevarse mal.
Hoy salí de Oviedo con un sol esplendido y una temperatura de 22º, dispuesta a pasear por el muro placidamente; pero por esos misterios de la meteorología, Gijón está sumergida en una niebla que apenas deja ver el mar,una nube espesa de bruma que todo lo puede.
Estoy cerca de la casa de Rosario Acuña y de una escultura plateada de lazos abiertos que llaman Solidaridad .Me paro entre tanto caminante deportista de paso ligero , me fijo en ellos todos los días, algunos llevan cascos y mirada ausente, otros hablan de la vida sin abandonar el ritmo endiablado del paso ligero, jubilados con vocación de jóvenes ,caminantes disciplinados que no miran ni ven .
Tengo que ir a trabajar.
Huele a ocle, respiro hondo y hasta dejan de dolerme las encías,menos mal.

La voz dormida

Narra la prisión y muerte de trece mujeres , siete de ellas menores de edad, fusiladas la madrugada del 5 de Agosto de 1939 en Madrid.


"(..) La mujer que iba a morir se llamaba Hortensia. Tenía los ojos oscuros y no hablaba nunca en voz alta. Sólo cuando la risa le llenaba la boca, se le escapaba un Ay madre mía de mi vida que aún no había aprendido a controlar, y lo repetía casi a gritos sujetándose el vientre. Se pasaba gran parte del día escribiendo en un cuaderno azul. Llevaba el cabello largo, anudado en una trenza que le recorría la espalda, y estaba embarazada de ocho meses.

Ya se había acostumbrado a hablar en voz baja, con esfuerzo, pero se había acostumbrado. Y había aprendido a no hacerse preguntas, a aceptar que la derrota se cuela en lo hondo, en lo más hondo, sin pedir permiso y sin dar explicaciones. Y tenía hambre, y frío, y le dolían las rodillas, pero no podía parar de reír.

Reía.

Reía porque Elvira, la más pequeña de sus compañeras, había rellenado un guante con garbanzos para hacer la cabeza de un títere, y el peso le impedía manipularlo. Pero no se rendía. Sus dedos diminutos luchaban con el guante de lana, y su voz, aflautada para la ocasión, acompañaba la pantomima para ahuyentar el miedo.

El miedo de Elvira. El miedo de Hortensia. El miedo de las mujeres que compartían la costumbre de hablar en voz baja. El miedo en sus voces. Y el miedo en sus ojos huidizos, para no ver la sangre. Para no ver el miedo, huidizo también, en los ojos de sus familiares".

Dulce Chacón

Carta de una anciana incapacitada

Poema publicado en la Gaceta del Hospital Guy, del distrito de Greenwich (Londres) el 2/2/1974. Escrito por una anciana solitaria y silenciosa, recluida en la zona geriátrica, considerada hasta entonces como incapacitada para leer y escribir por sus cuidadores, el original fue hallado en su taquilla tras su muerte.

¿Qué veis, enfermeras, qué veis?
Pensáis cuando me estáis mirando:
una anciana decrépita y obtusa
con los ojos perdidos
que toma su comida y nunca responde.

Cuando alzáis la voz diciéndome: me gustaría que lo intentaras...
Os diré quién soy, mientras permanezco aquí sentada, inmóvil, mientras me levanto siguiendo vuestro mandato y como, según vuestro deseo.

Soy una niña de diez años, con papá y mamá,
hermanos y hermana que se quieren los unos a los otros.
Pronto una novia de veinte años, cuando mi corazón dio un salto recordando las promesas que juré cumplir.
Con veinticinco tuve mis propios niños que precisaron de mí para construir un hogar seguro y feliz.A los cincuenta, de nuevo, nuevos niños corretean entre mis rodillas.
Pero los días oscuros se ciernen sobre mí, con la muerte de mi marido.
Miro al futuro y me encojo con temor.Los jóvenes de mi familia están todos muy ocupados en sus asuntos.Y pienso en los años de amor que he conocido.

Ahora soy una mujer vieja y la naturaleza es cruel.
(...)El cuerpo se resiente, la gracia y el vigor se han ido...
ahora sólo hay una piedra donde antes había un corazón.
Pero debajo de esta vieja carcasa una joven adolescente aún alienta y ahora, de nuevo, mi castigado corazón renace.
Recuerdo las penas, recuerdo el placer,
de nuevo amo y vivo otra vez,
y pienso que los años son demasiado pocos,
han pasado demasiado deprisa.

Y acepto el hecho de que nada durará.
Por tanto, abrid vuestros ojos, enfermeras, y mirad.
No soy una vieja decrépita, ¡miradme de cerca, vedme...! "

Un paseo por los hospitales

Todos nos hacemos mayores un día y visitamos hospitales con más frecuencia; darse una vuelta por allí es encontrarse con batas blancas, cabezas rapadas, niños de tez pálida, parientes, trabajadores y amigos que suben y bajan. Visitantes y visitados variopintos como la vida misma; los hay que critican el sistema, la comida, la medicación y el trato, los que cuentan sus enfermedades al ventestate, los que amargan con su mirada triste, y los de” aquí no pasa nada”. Entre los trabajadores de bata blanca las jerarquías son evidentes y salvo raras excepciones el protagonista suele ser el medico, que si hay suerte, se convierte en el brujo que nos aleja de la muerte. El paciente por lo general hundido en su enfermedad y en su indefensión a veces no sabe ni qué pensar, ni qué preguntar y suele optar por una relación de dependencia absoluta, disciplinada y de dejarse hacer.
Hay quien desearía que alguien caritativo lo anestesiara al primer dolor o noticia inesperada y lo despertara al mundo cuando todo pasara para sufrir lo menos posible, pero mejor prepararse un poco por si no hay anestesia. Según los entendidos hay distintas formas de vivir la enfermedad:
Hay personas que viven en función de su mal y para ellos estar enfermos significa estar atendidos y permanecer al margen de las preocupaciones y problemas cotidianos, en éstos la motivación para curarse es baja. Otros se niegan a considerarse enfermos bien porque no soportan la ansiedad o por miedo a la dependencia y por último los hay que aceptan su situación incorporando la enfermedad al concepto global que tienen de sí mismos, son capaces de controlar la ansiedad, manifestar sus miedos y mostrarse decaídos sin perder el equilibrio.
También la enfermedad tiene sus fases:
La 1ª fase es el decaimiento, según los expertos el decaimiento inicial del enfermo puede ser útil para aceptar su situación, colaborar en el tratamiento y demandar atención y cuidados. Si el decaimiento se hace largo el enfermo puede convertirse en un ser agobiante, exigente, irritado y desilusionado que todos conocemos.
La 2º fase es la negación, que puede ser un mecanismo de defensa para olvidarse de la enfermedad y así llegar a no creer o no pensar que estas enfermo.
La 3º fase es la proyección psicológica, que consiste en echar la culpa a quien lo atiende como el responsable de sus problemas. En esta fase la sensación de estar en la mano de los demás puede producir una reacción de miedo y la 4º fase es refugiarse en la imaginación, huir de la monotonía sustituyendo las imágenes frustrantes en otras más placenteras. Parece que estas fases ayudan a adaptarse a la enfermedad manteniendo cierto equilibrio emocional. Pero debe existir una última fase, la del sentido del humor ya que existen relaciones manifiestas entre el humor y la buena salud, así como entre el optimismo y la curación. Buenos o malos humores antiguamente denotaban respectivamente, buena o mala salud corporal. En general, el sentido del humor nos ayuda a suavizar la vida, nos aumenta las endorfinas y nos alegra la existencia y si tienes la suerte de tener alguna prima que lo practica, pues mejor.

La belleza de Holanda

Carta de Emily de Perla Kingsley.

Me han preguntado frecuentemente si sería capaz de escribir la experiencia de educar a un niño con una incapacidad, para así tratar de ayudar a gente que no ha compartido esa experiencia única a entenderla mejor, para imaginar como se sentirían.
Es poco menos así...


Cuando vas a tener un bebé, es como si estuvieras planificando unas vacaciones fabulosas a Italia. Te compras un montón de guías y haces unos planes maravillosos para esas vacaciones. El Coliseo, el David de Miguel Angel y las góndolas de Venecia.
Tienes que aprender incluso algunas frases prácticas de italiano. Es todo muy excitante.
Después de meses de anticipada avidez, llega finalmente el día. Haces las maletas y te vas. Varias horas mas tarde el avión aterriza. El asistente de vuelo entra y te dice "Bienvenida a Holanda". "¿A Holanda?, ¿Ha dicho Ud. Holanda?, ¿Qué quiere decir Ud. con Holanda? ¡Yo firmé para ir a Italia!. Se supone que yo debería estar en Italia. Toda mi vida he soñado
con ir a Italia." "Pero ha habido un cambio en el plan de vuelo. Ellos aterrizaron en Holanda y aquí se tiene Ud. que quedar", dijo el asistente.
Lo importante es que ellos no te han llevado a un lugar horroroso, repugnante, asqueroso, lleno de pestilencia, hambre y enfermedad.
Es simplemente un lugar diferente. Entonces tienes que salir y comprar nuevas guías. Deberás de aprender un lenguaje completamente nuevo. Y encontrarás un grupo de gente nueva a la que nunca habías conocido.
Es simplemente un lugar diferente. Es un lugar más tranquilo que Italia, menos impactante que Italia. Pero después que hayas estado allí algún tiempo y que vuelvas a tomar aire, mirarás alrededor y empezarás a notar que Holanda tiene molinos, Holanda tiene tulipanes y Holanda tiene incluso Rembrandts.
Pero todo el mundo que tú conoces, está muy ocupado yendo y viniendo a Italia y ellos sólo saben fanfarronear sobre el tiempo maravilloso que han pasado allí.
Y para el resto de tu vida, tú dirás: "Si, eso es también lo que se supone que me debería haber pasado a mí". Eso es al menos lo que yo había planeado.
Pero si te pasas la vida lamentándote del hecho de no haber ido a Italia, puede que nunca te sientas liberada para disfrutar de las cosas especiales y adorables que hay en Holanda.

Por los puertos de Agüeria

Juanjo tiene unas montañas propias, unas montañas que desde que era un chaval pateo por los sitios más difíciles convirtiendo cada viaje en una aventura de supervivencia. Los montañeros sufren esa transformación física y mental que yo nunca entendí muy bien, hasta ayer que subí por primera vez a los puertos de Agüeria .
Salimos desde Lindes acercándonos a Peña Arpín y al Tapinón atravesando unas subidas complicadas. Pero hay un bosque de hayas que llega hasta el río, un espacio silencioso de raices enormes que sujetan la montaña y que tapan el cielo. Un territorio de reinas majestuosas.Unos gigantes vivos y silenciosos que no había visto nunca.

Carta de una madre

Queridos todos: Me voy. Volveré cuando sepáis dónde están guardadas las bolas de naftalina, cuando nuestra casa ya no tenga secretos para ninguno de vosotros, cuando seáis capaces de descifrar los códigos de los botones de la lavadora, cuando logréis reprimir el impulso de llamarme a gritos si se acaba la pasta de dientes o el papel higiénico. Volveré cuando estéis dispuestos a llevar conmigo la corona de reina de la casa. Cuando no me necesitéis más que para compartir.

Ya sé que me echaréis de menos, estoy segura. También yo a vosotros, pero sólo desapareciendo podré rellenar los huecos que vuestro cariño me produce... Sólo podré estar segura de que verdaderamente me queréis cuando no tengáis necesidad de mí para comer o para vestiros o para lavaros o para encontrar las tijeras. Ya no quiero ser la reina de la casa, estoy harta, me he cansado de tan gran responsabilidad y he caído en la cuenta de que si sigo jugando el papel de madre súper no lograré inculcaros más que una mentalidad de súbditos. Y yo os quiero libres y moderadamente suficientes y autónomos.
Ya sé que vuestro comportamiento conmigo no es más que un dejarse llevar por mi rutina; también por eso quiero poner tierra por medio. Si me quedo, seguiré poniéndoos todo al alcance de la mano, jugando mi papel de omnipresente para que me queráis más.

Sí, para que me queráis más. Me he dado cuanta de que todo lo que hago es para que me queráis más, y eso me parece tan peligroso para vosotros como para mí. Es una trampa para todos.

Palabra de honor que no me voy por cansancio, aunque sea una lata dormirse todas las noches pensando en la comida del día siguiente y hacer la compra a salto de mata cuando vienes del trabajo y, a la larga, pesa mucho la manía de ver siempre un velo de polvo en los muebles cuando me siento un rato en el sofá, y la perenne atracción hacia la bayeta y la cera. Pero no es sólo por eso. No. Tampoco me voy porque esté harta de poner la lavadora mientras me desabrocho el abrigo ni porque quiera estar más libre para hacer carrera en mi trabajo. No. Hace ya mucho tiempo que tuve que elegir una perpetua interinidad en mi profesión porque no podía compatibilizar una mayor dedicación mental al trabajo profesional con la lista de la compra. Me voy para enseñaros a compartir, pero sobre todo me voy para ver si aprendo a delegar.

Porque si lo consigo, no volveré nunca más a sentirme culpable cuando no saquéis notas brillantes o cuando se quemen las lentejas o cuando alguno no tenga camisa planchada que ponerse.

La culpa de que sea imprescindible en casa es sólo mía, así que desapareciendo yo por unos días, os daréis cuenta vosotros de que la monarquía doméstica es fácilmente derrocable y quizá yo pueda aprender la humildad necesaria para ser, cuando vuelva, una más entre la plebe.

Cuando encontréis la naftalina no dejéis de avisarme. Seguro que para entonces yo también habré aprendido a no ser tan excesivamente buena. Puede ser que ese día no nos queramos más, pero seguro que nos querremos mejor. Besos. Mamá.

C. de Santos - "Ser Humano"

Hablando en familia

Hay familias que hablan bajo y nunca discuten, la nuestra no. Nosotros disfrutamos al calor de la discusión, da igual de qué trate el tema en cuestión. Si es del tiempo la conversación puede derivar en las diferencias climatológicas entre Gijón, Oviedo, Cádiz o Palencia, el más catastrofista recordará las piedras de granizo que destrozaron los coches en Andalucía o el sunami que arrasó la India y de ahí saltamos al paisaje de cada zona y las consecuencias del calor en un viaje de placer.
Cada uno cuenta lo que le parece, hasta que alguien sube el tono dando una explicación surrealista que se generaliza. Ejemplo:
-Este verano estuvimos en Cataluña, tiene un río precioso, pero la carretera está indecente.
-Pues nosotros fuimos por la autopista y está muy bien.
-Por la autopista no se ve nada.
-Pues tiene un paisaje precioso.
-No puedes comparar.
(Subimos al Grado 1 de la discusión)
-El qué "Ho", yo paso por la autopista veo Almendralejo , Congostinas y Peñamosca y si quiero parar cojo el desvío¿quién me lo quita?
- No vas a comparar coger la carretera vieja y parar en los pueblinos tranquilamente y entrar en aquel bar donde comimos el bacalao al pinrel ¿acuérdaste?
-No.
- Además ahora explícame ¿Por qué hay que pagar en la autopista?
(Grado 2)
- Porque si no pagas ¿de dónde van a sacar el dinero pa terminar la obra?
-Pero ¿Cuánto tiempo llevamos pagando las autopistas?, que no hombre, que no te engañen.
- Pero mira qué nivel de vida tienen.
(Grado 3)
-Pero tú ¿A qué llamas nivel de vida? a trabajar como un perro y tardar en llegar a casa dos hores metidu en el coche por los atascos, o subite a un metro donde la gente va afogada sin sitiu ni pa estirar el brazu.
-Pues yo estuve el otro día y no ye pa tanto.
Alguien introduce un dato.
-Dicen las estadísticas que la gente con más calidad de vida vive en Cataluña.
(Grado 4)
-¿Quién lo diz?
-Las estadísticas.
(Subiendo el grado de burrez)
-¿Y tú crees en las estadísticas?
(Grado 5)
-Vamos, ahora vas a decime que pagar 1000 euros por vivir en un pisu pequeñu, con ventanes que dan a un patio de luces donde la gente toca al vecín por la ventana ye calidad, que más da que tengas un suelducu, si tienes que coger metro o el coche y pagar por todo, y luego entiéndelos , a ver ¿quien los entiende?
-Si vives allí tendrás que aprender el idioma.
(Grado 6, tocando techo)
-Pero qué idioma y ¿por qué? a ver, ¿qué ye, que cuando vienen aquí tienen que aprender el asturiano?, si lo saben bien y si no lo saben también, que ye eso de si no sabes el idioma, y si no me da la gana de aprender el idioma ¿qué pasa?
¿no tengo derecho a trabajar?, y los rumanos y los de Bielorrusia ¿qué ye, que vienen aprendios? lo que pasa que pagan dos pesetas y ni idioma ni hosties.
-Pero ¿de qué estábamos hablando?
(Volvemos a ser personas y regresamos al grado 0)
-Ah, qué se yo, pásame el pan.
-¡Vaya buena que está la paella!

Hablando del tiempo en asturiano

¿Qué tiempu fai? ¿Cómo ta?
Llueve/ta de lluvia/ta d’agua
Llovisquia
Llovida
Orbaya/ta d’orpín
Xabatia/cayen xabatiaes
Xaragatia/cayen xaragatiaes
Cai un bastiazu
Fai sol
Ta soleyero
Ñeva/ta de ñeve
Ñevica
Ñevisquia
Falampia /cayan falampio
trapia/cayen trapos
Xaraza
Xela/cai la xelada
Rosa/cai la rosada
Ta ruciao/ta ruciando
Nubla/ta ñublo
Atapez/ ta tapecio
Risca
Alboria
Alborez
Amanez
Rellampaguia
Rellampia
Relluma
Rescampia
Tuena
Truena
Relluga(rayos del sol)
Escampla
Abocana (para de llover)
Albancia
Abelluga
Esclaria
Fai aire, fai viento
Ta chornoso
Fai calor
Fai calda
Fai fríu
Fai cutu
hai borrina
Hai caín
Hai encainada
Hai ñublina
Cayen rayos
Fai bon tiempo
Fai mal tiempo
Un carámpanu
Una llamarga.


Entovía hai quien piensa que’l palabreru asturiano empobrez a quien lo estudia y que defender lo universal nun ye defender toles cultures y toles llingües.

Bochum visto por Nicolás

El fotógrafo

Sobre el arte de envejecer

"El viejo mal madurado es el que por ser débil se siente amenazado, está a la defensiva, se aferra a lo que es y posee: propiedades, derechos, costumbres, opiniones, valoraciones... A veces están llenos de rabia contra la vida que se les escapa. Envidia al joven por su juventud, su futuro, sus planes y esperanzas. Resentido, desprecia lo nuevo e idealiza lo antiguo.
El viejo bien madurado es el que ha hecho su trabajo, ha dado amor, ha pasado por el sufrimiento que le ha tocado y sigue hablando en voz baja. Entiende que la paciencia es más fuerte que la violencia. Aprendió que una vida callada es más profunda que la altisonante."

Romano Guardini

La primera cosecha

En el otoño cierran las heladerías, abren las castañerías y nosotros recogimos la primera cosecha.
En el 2001 plantamos cien manzanos de sidra que este año dieron manzanas hermosas por primera vez.
Se cuenta que en Azerbaiyán hay una tradición para celebrar los matrimonios que consiste en plantar cien manzanos. No estaría nada mal que en vez de tirar arroz y hacer listas de bodas, los invitados vinieran a celebrar la unión con mono y fesoria, regalasen a la pareja una tierra y la celebración consistiera en plantar los cien frutales como símbolo de fraternidad. Si vienen mal dadas siempre les quedarían las manzanas y si la vida de la nueva pareja fuera tranquila y tuviese a bien repartir los frutos, recibir unos kilos de manzanas o unas botellas de sidra hecha en casa, significaría que aquella unión dio sus frutos.
Esta vida es una sorpresa continua. En un momento no sabes donde está ubicado Azerbaiyán en el mapa, ni siquiera estaba segura si era un país, y al recordar la costumbre de los manzanos ya me resulta un pueblo familiar. Por esas coincidencias de la vida estamos hermanados con los azerbayanos.
También es verdad que la manzana fue la perdición de Adán y Eva, inventándose con ello la culpa y el pecado, pero quien se podía imaginar que una manzana nos despojase del paraíso. Sólo se le ocurre a Dios prohibir un fruto como la manzana.